Tagged: sovitus
Lokki
Klassikkonäytelmän kirjailijaksi janoava Konstantin Trepljov on islantilaisversiossa tuttavallisesti Konni. (Kuva: Grimur Bjarnason)
(Mávurinn, Islanti 2015)
Yana Rossin islantilaisteatterille ohjaama modernisointi Anton Tšehovin klassikkonäytelmästä nousee oikeuksiinsa vasta väliajan jälkeen.
Sarja: Tampereen teatterikesä.
Punainen viiva
Klovnit Zin (Timo Ruuskanen) ja Mike (Tuukka Vasama) näyttelevät kaikki Punaisen viivan roolit päähenkilöistä kirkon tapuliin. (Kuva: Tero Ahonen)
(Red Nose Club / Teatteri Quo Vadis, 2016)
Ilmari Kiannon klassikkoteos taipuu kahden klovin käsittelyssä moneen muotoon.
Ensi-ilta 22.1.2016.
Breaking the Waves
Yksinkertainen Bess (Helmi-Leena Nummela) pyytää Jumalalta palvelusta, jolla on kauheat seuraukset. (Kuva: Otto-Ville Väätäinen)
(Espoon kaupunginteatteri & Turun kaupunginteatteri, 2015)
Lars von Trierin rujonkaunis rakkaustarina kääntyy pätevästi näyttämölle Mikko Koukin ohjauksessa.
Bride of Re-Animator
(Yhdysvallat, 1989)
Sarja: Lovecraft-sarja.
Splatter-klassikon laimeammassa jatko-osassa Herbert West jatkaa matkaansa Frankensteinin jalanjäljissä.
Häiriötekijä (elokuva)
(Suomi, 2015)
Sarja: Espoo Ciné.
Aleksi Salmenperä on sovittanut Q-teatterin loistavan näytelmän päteväksi komediaksi, joka ei kuitenkaan aivan tavoita teatteriversio tunnelmaa.
Kattona tähtitaivas
Marika Parkkomäki syöpää sairastavana äitinä ja Iida Kuningas hänen tyttärensä roolissa. (Kuva: Stefan Bremer)
(Helsingin kaupunginteatteri, 2014)
Sarja: Tampereen teatterikesä.
Obskuuri.net 